原文作者：Daniel Eran Dilger | 译者：袁隽
原文链接：Ten Myths of Leopard: 3 Nothing New for Developers!
这通常与“服务更新之谜”搭配在一起用作证明 Leopard 只不过有一些新的被过度夸张宣传的功能，而这些功能应被免费提供的证据。然而，Apple 在2006年的全球开发者大会（WWDC）上展示了 Leopard的许多新特色，而直到 WWDC 2007 才展示其他新细节的简单事实似乎表明，实际上，开发人员是对 Leopard 的新特色感兴趣的。
EWeek (讽刺的是这份低质贸易刊物的刊名曾是MacWeek) 的 Steven J. Vaughan-Nichols, 来自臭名昭著的 ZDNet 博客的 Mary Jo Foley, 以及 Windows IT Pro 的 Paul Thurrott 都轻蔑地表示 Leopard 并未带来真正意义上的新功能。
尤其是 Thurrott 曾在去年夏天批评 Leopard 中提供的诸如 Core Animation 的新功能，他写道“不会直接涉及到最终用户，因此无需关注”。 Windows 热心人士一致同意： Leopard 中没有会让任何人感兴趣的新功能。他们大错特错了，解释如下。
对开发人员而言的新特色同时意味着对用户而言的新特色
Leopard 中的大多数新特色可由开发人员直接应用到他们开发的程序中。这样的新特色包括 Core Animation, Quick Look, Spotlight, 以及 Time Machine。当权威人士试图将 Time Machine 轻视为“华丽的文件备份”功能之时，他们也暴露了自己对新的数据构架使得开发人员可以索引并将文件从备份中还原, 在极大程度上为最终用户省去了不必要的麻烦这个事实的无知。
Leopard 中的许多新特色是 Apple 从其自家的应用程序的构件调整而来的，目的是方便开发人员将这些创新应用到他们的开发项目中去。
Continue reading